Trang 3 của 3 Đầu tiênĐầu tiên 123
Kết quả 31 tới 38 của 38

Chủ đề: Yêu cầu lời dịch tiếng Nhật

  1. #31
    DNC Member hyouga's Avatar
    Ngày tham gia
    Jul 2014
    Bài viết
    1
    Cảm ơn!
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Bài hát : Shura no toki (ending) Natsuhiboshi
    Ca sĩ : Akane Osawa
    sub tiếng nhật
    夏日星叱られた 
    小さな頃に 一人見てたよ
    寂しさと 果てない夜空
    永遠が 溶けて光る

    夢の糸口 
    見えない 愛の入り口
    ありふれた言葉でいいよ
    声が聞きたい

    消え去ってゆく
    今日の日のあたしを
    何がつなぎとめてくれる?
    それは君なの?
    今は訊かない
    また今度 逢えたらね

    あふれる人 火照る街
    あまい言葉と 痛みに満ちて
    世界は 
    ゴースト色した 瞳で見つめ返す

    君とひととき 千の風を感じる
    ビル風に舞う紙飛行機
    君は 飛ばすよ

    肩が触れると
    迷いと希望の坂
    陽だまりの君の匂い
    夏なのに 冷たい指先
    包みこむ 大きな手

    消え去ってゆく
    今日の日のあたしを
    何がつなぎとめてくれる?
    それは君なの?
    今は訊かない
    また今度 逢えたらね

    今日の日のあたしは
    明日のあたしたちへ
    なにを伝えればいいの?
    今は見えない でも 走りたい
    また君を 見つけた[/COLOR]

  2. #32
    DNC Member Sayona's Avatar
    Ngày tham gia
    Jul 2014
    Bài viết
    2
    Cảm ơn!
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Cho mình yêu cầu bài : Hane no Naki Chou
    Trình bày : Haruka Shimotsuki

    Lyric :

    黃昏の街で 夜を待つ影は
    ただ 惡意だけ曬して
    孤獨な少女を 誘う足跡
    千の罪を集めた塚へ

    誰が名前を呼んでいるのか
    聲が聽こえるならば
    いざ 飛び立て

    羽の亡き蝶が 夢見る空を
    僕が 護れるならば(切り裂きまし う)
    殘酷な 過去も現在も未來も
    淚を拭い去る指で緣の衣
    全て 破り捨てよう(舞い散らして )
    あの日 此處で出逢った
    瞳の奧の面影 求めて

    懷かしき月夜 捩じ曲がる枝葉
    まだ 識らじと風が吹く
    やさしいばかりの(薄れる)
    笑みなど忘れて(願い)
    千の赦し 葉えるまでは

    土に埋もれた(君は)私の燈
    天の嵐にさえも(地の底で)
    いざ 逆らう

    羽の亡き蝶が 燃える業火は
    何も遺さぬでしょう(掴めなくても
    灰となれ 過去も悔いも未練も
    虛ろな心へと 刺さる言葉の刃
    胸に 受け容されなら(握り締めた )
    朱い雫落とした
    瞳の奧の君だけ 捕られる

    何處かで羽の亡き蝶が 待ち焦がれ は
    遠く儚き背中
    屆かない想いなどは要らない
    躯を貫いて狂う空木の刃
    誰を壞すとしても(殺めようとも)
    變える事の出來ない 記憶の底の真

    幾度も 羽の亡き蝶が 畏れる空で
    永久に鬥うでしょう(眠れるように
    潔く 生きることを誓って
    やがては訪れる永別 最期の契約
    傷を 刻みつければ(抉るとしても
    あの日 此處で出逢った
    瞼の奧の面影 消えない

    羽の亡き(羽の亡き)君の內側で

    Romaji :

    Tasogare no machi de yoru wo matsu kage ha
    Tada akui dake sarashite
    Kodoku na shoujo wo izanau ashiato
    Sen no tsumi wo atsumeta basho he

    Dare ga namae wo yondeiru no ka
    Koe wa kikoeru naraba
    Iza tobitate

    Hane no naki chou ga yumemiru sora wo
    Boku ga mamoreru naraba ( kirisaki mashou )
    Zankoku na kako mo ima mo mirai mo
    Nagara wo nugui saru yubi de inishie no koromo
    Subete yaburi sute you ( maichira shitemo )
    Ano hi koko de deatta
    Hitomi no oku no omokage motomete

    Natsukashi ki tsukiyo neji magaru edaha
    Mada shi rajito kaze ga fuku
    Yasashii bakari no ( usureru )
    Emi nado wasurete ( negai )
    Sen no yurushi ha naeru made ha

    Tsuchi ni umoreta ( kimi ha ) watashi no atashi
    Ten no arashi ni saemo ( chi no soko de )
    Iza sakarau

    Hane no naki chou ga moeru honoo ha
    Nanimo nokosa nudeshou ( tsukame nakutemo )
    Hai tonare kako mo kui mo miren mo
    Itsumo na kokoro he to sasaru kotoba no yaiba
    Mune ni uke ireta nara ( nigiri shime tara )
    Akai shizuku oto shita
    Hitomi no oku no kimi dake torareru

    Dokoka de hane no naki chou ga machikogareru ha
    Tooku hakanaki senaka
    Todokanai omoi nado ha iranai
    Hana ga wo tsuranui te kuruu atsuki no yaiba
    Dare wo kowasu toshitemo ( satsu meyoutomo )
    Kaeru koto no dekinai kioku no soko no shinjitsu

    Ikudo mo hane no naki chou ga osoreru sora de
    Towa ni tatakau deshou ( nemure ruyouni )
    Isagi yoku ikiru koto wo chikatte
    Yagateha otozureru wakaru saigo no chigiri
    Kizu wo kizami tsukereba ( eguru toshitemo )
    Ano hi koko de deatta
    Mabuta no ura no omokage kurenai

    Hane no naki ( hane no naki ) kimi no naka de

  3. #33
    DNC Member Sayona's Avatar
    Ngày tham gia
    Jul 2014
    Bài viết
    2
    Cảm ơn!
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Cho mình yêu cầu bài : Hane no Naki Chou
    Trình bày : Haruka Shimotsuki

    Lyric :

    黃昏の街で 夜を待つ影は
    ただ 惡意だけ曬して
    孤獨な少女を 誘う足跡
    千の罪を集めた塚へ

    誰が名前を呼んでいるのか
    聲が聽こえるならば
    いざ 飛び立て

    羽の亡き蝶が 夢見る空を
    僕が 護れるならば(切り裂きまし う)
    殘酷な 過去も現在も未來も
    淚を拭い去る指で緣の衣
    全て 破り捨てよう(舞い散らして )
    あの日 此處で出逢った
    瞳の奧の面影 求めて

    懷かしき月夜 捩じ曲がる枝葉
    まだ 識らじと風が吹く
    やさしいばかりの(薄れる)
    笑みなど忘れて(願い)
    千の赦し 葉えるまでは

    土に埋もれた(君は)私の燈
    天の嵐にさえも(地の底で)
    いざ 逆らう

    羽の亡き蝶が 燃える業火は
    何も遺さぬでしょう(掴めなくても
    灰となれ 過去も悔いも未練も
    虛ろな心へと 刺さる言葉の刃
    胸に 受け容されなら(握り締めた )
    朱い雫落とした
    瞳の奧の君だけ 捕られる

    何處かで羽の亡き蝶が 待ち焦がれ は
    遠く儚き背中
    屆かない想いなどは要らない
    躯を貫いて狂う空木の刃
    誰を壞すとしても(殺めようとも)
    變える事の出來ない 記憶の底の真

    幾度も 羽の亡き蝶が 畏れる空で
    永久に鬥うでしょう(眠れるように
    潔く 生きることを誓って
    やがては訪れる永別 最期の契約
    傷を 刻みつければ(抉るとしても
    あの日 此處で出逢った
    瞼の奧の面影 消えない

    羽の亡き(羽の亡き)君の內側で

    Romaji :

    Tasogare no machi de yoru wo matsu kage ha
    Tada akui dake sarashite
    Kodoku na shoujo wo izanau ashiato
    Sen no tsumi wo atsumeta basho he

    Dare ga namae wo yondeiru no ka
    Koe wa kikoeru naraba
    Iza tobitate

    Hane no naki chou ga yumemiru sora wo
    Boku ga mamoreru naraba ( kirisaki mashou )
    Zankoku na kako mo ima mo mirai mo
    Nagara wo nugui saru yubi de inishie no koromo
    Subete yaburi sute you ( maichira shitemo )
    Ano hi koko de deatta
    Hitomi no oku no omokage motomete

    Natsukashi ki tsukiyo neji magaru edaha
    Mada shi rajito kaze ga fuku
    Yasashii bakari no ( usureru )
    Emi nado wasurete ( negai )
    Sen no yurushi ha naeru made ha

    Tsuchi ni umoreta ( kimi ha ) watashi no atashi
    Ten no arashi ni saemo ( chi no soko de )
    Iza sakarau

    Hane no naki chou ga moeru honoo ha
    Nanimo nokosa nudeshou ( tsukame nakutemo )
    Hai tonare kako mo kui mo miren mo
    Itsumo na kokoro he to sasaru kotoba no yaiba
    Mune ni uke ireta nara ( nigiri shime tara )
    Akai shizuku oto shita
    Hitomi no oku no kimi dake torareru

    Dokoka de hane no naki chou ga machikogareru ha
    Tooku hakanaki senaka
    Todokanai omoi nado ha iranai
    Hana ga wo tsuranui te kuruu atsuki no yaiba
    Dare wo kowasu toshitemo ( satsu meyoutomo )
    Kaeru koto no dekinai kioku no soko no shinjitsu

    Ikudo mo hane no naki chou ga osoreru sora de
    Towa ni tatakau deshou ( nemure ruyouni )
    Isagi yoku ikiru koto wo chikatte
    Yagateha otozureru wakaru saigo no chigiri
    Kizu wo kizami tsukereba ( eguru toshitemo )
    Ano hi koko de deatta
    Mabuta no ura no omokage kurenai

    Hane no naki ( hane no naki ) kimi no naka de
    Last edited by Sayona; 27-07-2014 at 12:22 AM. Lý do: mình cần xóa bài này, có ai biết xóa chỉ mình với

  4. #34
    DNC Member daokhanhduy's Avatar
    Ngày tham gia
    Oct 2014
    Bài viết
    2
    Cảm ơn!
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    add có thể cho giúp em bài này ko : 日々 (Hibi)
    Ca sĩ :Naotaro Moriyama

  5. #35
    DNC Member daokhanhduy's Avatar
    Ngày tham gia
    Oct 2014
    Bài viết
    2
    Cảm ơn!
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    add dịch hộ cái tờ có lời rồi nha
    Arifureta hibi no naka de kimi wa nemutte ita
    Kurayami ni kage wo hisome nagara ashita wo machiwabite ita

    Iro no nai yume no hazama de boku wa shaganda mama
    Tayorinai koe furuwase nagara kazu wo kazoete ita

    Tooi hi no yuubae ni somaru MONOROOGU
    Naite iru naite iru kokoro ni kizuite ita

    Arifureta hibi wo ima wa tada ikite iru kumo wa nagareru
    Sasayaka na yume wo egaiteru iie ga ou demo

    Hate no nai toki no mukou he monogatari wa tsuzuku
    Misoji ni shibashi tatazunda mama yureru kibi wo miteta

    Yawarakai hikari no dokeki haru no yokan
    Kurikaesu kurikaesu keshiki ni kakurete ita

    Furuboketa chizu no ue wo mada aruiteru yuku ate mo naku
    Azayaka na shunkan wo motometeru tsuka no ma demo

    Arifureta kimi to arifureta boku no
    Iroaseta yume no kakera wo atsumete awasete mita

    Arifureta hibi wo ima wa tada ikite iru chuu wa hirogaru
    Sasayaka na yume wo egaiteru iie ga ou demo

    Arifureta hibi ga yukkuri to ugokidasu ugokihajimeru
    Namanurui kaze ni sasoware nagara kimi no hou he to

  6. #36
    DNC Member Taka Tome's Avatar
    Ngày tham gia
    Apr 2016
    Bài viết
    1
    Cảm ơn!
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    ai dịch giúp em với
    Song : Ima, Hanashitai Dareka ga Iru- Nogizaka46


    Hitori de iru no ga ichiban raku datta
    Dareka to issho ni iru to boku wa boku ja nai
    Chiisai koro kara BURANKO ga suki de
    SHIISOO ni notte iru toki wa tada aite ni awaseta

    Kidzukeba kimi wa itsunomanika boku no sugu chikaku ni iru no ni
    Boku wa boku rashiku sou futsuu de irareru no wa naze darou?

    Sore ga koi to shitte shimatta nara
    Konna shizen ni hanase naku naru yo
    Dakara boku-tachi wa nita mono doushi
    Ki no au tomodachi da to omotteru
    Me no mae ni wa itsumo HINTO ga ari
    Magire mo nai kako no kotae ga aru
    Akirameru nara hitori de ii kedo
    Yume wo miru nara kimi to issho ga ii
    Hanashitai dareka ga iru tte shiawase da

    Ringo wo muku toki hahaoya no yubisaki ga
    Subette kitte shimai sou de kirai to usotsuita

    Nanimo hoshii to iwanakereba eien ni kizutsukazu ni sumu
    Boku wa nankai ka sono kasabuta wo mite mananda
    Nozomanai

    Kore ga koi to shitte shimatta'n da
    Ippon no KOORA futari non de kara
    Kyuu ni boku-tachi wa DOKI DOKI toshite
    Otagai ni isei da to omoidasu
    Ima made nara kitto nigeteta darou
    Kimi no koto wo ushinau no ga kowai
    Kataomoi nara damatte ireba ii
    Ryou omoi nara kidzuka nakereba ii
    Hanashitai dareka ga iru tte ii mon da

    Boku no heya katasumi de manga yonderu
    Kimi to dattara SHIISOO notte miyou

    Sore ga koi to shitte shimatta nara
    Konna shizen ni hanase naku naru yo
    Dakara boku-tachi wa nita mono doushi
    Ki no au tomodachi da to omotteru
    Me no mae ni wa itsumo HINTO ga ari
    Magire mo nai kako no kotae ga aru
    Akirameru nara hitori de ii kedo
    Yume wo miru nara kimi to issho ga ii
    Hanashitai dareka ga iru tte shiawase da

  7. #37
    DNC Member dohaibien's Avatar
    Ngày tham gia
    Sep 2016
    Bài viết
    1
    Cảm ơn!
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Tên bài hát: Massugu Iku
    ca sĩ: Takayama Minami
    Lyric:
    Romanji

    Asahi ga noboru ryousen
    ikusuji mono hikari no hashira
    Dore mo ga
    kimi no kokoro he

    Juunen ga njiuunen ni natte
    Ima no sekai kawaranakute mo
    Futari wa ayumi tomenai

    Kagayaku tobira akete
    massugu iku
    Me no mae ni wa
    michi no misuterī

    Mitsumeru sono shisen wo
    Tsuyoku tabanete mune no kodou

    Yuuhi ga shizumu hainan
    Tsuki mo hoshi mo hatenaku meguru
    Nani mo saegiru mono wa nai

    Chikyuu ga ugokitomete
    moetsukitemo
    Akai ito ga futari wo erabu
    Kibou ni riaru kasanete
    Dasshu de massugu norikoeru


    Futari no shisen awasete
    Mezasu ha ginga no own mystery...
    Futari no shisen awasete
    Tsukamu wa Uchuu no own mystery...



    朝日が昇る稜線*幾筋もの光の柱
    どれもが君の心へ

    10年が20年になって
    今の世界変わらなくても
    二人は歩み止めない

    輝く扉開けて*まっすぐ行く
    目の前には*道の迷路(ミステリー)

    見つめるその視線を
    強く束ねて*胸の鼓動...

    夕日が沈む海南
    月も星も果てなく巡る
    何も遮るものはない

    地球が動き止めて*燃え尽きても
    赤い糸が二人を運ぶ
    希望に現実(リアル)重ねて
    全速力(ダッシュ)で*まっすぐ乗り� ��える

    二人の視線合わせて
    目指すは銀河の*own mystery...
    二人の視線合わせて
    掴むは宇宙の*own mystery...



    Pillar of also of light ridge several streaks of morning sun rises .
    None reaches your heart 10 years becomes 20. Even if the world does not change today .
    Those two people do not stop walking.
    Go straight to open shining door. A maze of road, right in front of my eyes ( Mystery ) .
    The line of sight of the stares .
    Chest beating by bundling strongly ...
    The Hainan sunset, Over the moon and stars, There is nothing to block out.
    Also it burned out, stopping the motion of the Earth The red thread combines two people.
    A piled reality and hope Running straight to overcome at full speed
    Together, their the line of sight Is aimed at the galaxy of their own mystery ...
    Together, their the line of sight Grab the of their own universe of mystery ...

  8. #38
    DNC Member bakhanh193's Avatar
    Ngày tham gia
    Aug 2017
    Bài viết
    1
    Cảm ơn!
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Mình xin bài : Destiny ca sĩ: Che'Nelle( Cheryline Ernestine Lim )

    Singer : Che'Nelle シェネル
    Album : Destiny
    Title : Destiny
    English Title : Destiny

    傷つくことには 慣れているけど
    Kizutsuku koto ni wa nare te iru kedo
    かなしむ人を無視できるほど 器用 はできてない
    kanashimu hito o mushi dekiru hodo kiyō ni wa dekite nai
    はじめから気づいていたの
    hajime kara kizui te i ta no
    嘘で守れる真実なんて 真実じゃな ことを
    uso de mamoreru shinjitsu nante shinjitsu ja nai koto o

    罪と罰 愛の定義さえ 人が決める のよ
    tsumi to ba ai no teigi sae hito ga kimeru mono yo

    通りすぎた時間だけを ただ懐かし のは好きじゃない
    tōrisugi ta jikan dake o tada natsukashimu no wa suki ja nai
    夢みていた未来たちと ちがう景色 見て ちがう人愛した
    yumemi te i ta mirai tachi to chigau keshiki o mi te chigau hito aishi ta
    それでもまだ運命(さだめ)を信じてる
    soredemo mada unmei ( sadame ) o shinjiteru

    It's my, it's my destiny…

    あばれる気持ちに 鍵をかけてた
    abareru kimochi ni kagi o kakete ta
    わりと上手に生きてきたのよ あな に出会うまでは
    wari to jōzu ni iki te ki ta no yo anata ni deau made wa
    私なら大丈夫だと
    watashi nara daijōbu da to
    何度もつよく言い聞かせては ここ でたどり着いた
    nan do mo tsuyoku īkikase te wa koko made tadoritsui ta

    夜と昼 闇と光たち 狂い咲きの心
    yoru to hiru yami to hikari tachi kuruizaki no kokoro



    通りすぎた時間だけを ただ懐かし のは好きじゃない
    tōrisugi ta jikan dake o tada natsukashimu no wa suki ja nai
    夢みていた未来たちと ちがう景色 見て ちがう人愛した
    yumemi te i ta mirai tachi to chigau keshiki o mi te chigau hito aishi ta
    それでもまだ運命(さだめ)を信じてる
    soredemo mada unmei ( sadame ) o shinjiteru

    罪と罰 愛の定義さえ 人が決める のよ
    tsumi to ba ai no teigi sae hito ga kimeru mono yo

    通りすぎた時間だけを ただ懐かし のは好きじゃない
    tōrisugi ta jikan dake o tada natsukashimu no wa suki ja nai
    夢みていた未来たちと ちがう景色 見て ちがう人愛した
    yumemi te i ta mirai tachi to chigau keshiki o mi te chigau hito aishi ta
    それでもまだ運命(さだめ)を信じてる
    soredemo mada unmei ( sadame ) o shinjiteru
    今でも信じてる
    ima demo shinjiteru

    It's my, it's my destiny…
    Last edited by bakhanh193; 07-08-2017 at 06:28 AM.

Trang 3 của 3 Đầu tiênĐầu tiên 123

Quyền viết bài

  • Bạn không thể tạo chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của bạn
  •